Summer’s radiance ...

When winter wind scratches and chafes,
we face south and the enduring warmth,

and when summer’s radiance blazes down,
we face north where frost and snow abide.

From The Mountain Poems of Hsieh Ling-yun, translated by David Hinton (New York, 2001)